2008年8月12日 星期二

Pajita Tam et Madelena Lam 3

In Chinese: 8號風球而家掛左喇,請你儘快完成家中各項防風措施,將窗門緊鎖,如果有可能呢,就o係門窗背後加上橫閂將膠紙條貼o係當風ge大玻璃窗上面,萬一玻璃破裂亦都可以減少損失,同時請你清除晒水渠口ge落葉同埋垃圾

In English: The No. 8 storm signal is in force. Complete all precautions in your home. Lock all windows and doors. Fit bars into position and insert reinforced shutters and gates if they are available. Adhesive tapes fixed to large window panes in exposed positions will reduce damage by broken glass. Storm water drains should be cleared of leaves and rubbish.

In French: La tempête n ° 8 du signal est en vigueur. Remplissez toutes les précautions dans votre maison. Verrouillez toutes les fenêtres et les portes. Ajuster les barres en place et renforcé insérer volets et les portes si elles sont disponibles. Rubans adhésifs fixe les grandes fenêtres exposées dans les positions de réduire les dommages par des éclats de verre. Storm eaux devraient être débarrassés de feuilles et de détritus.