「The Bus Uncle is a Cantonese YouTube viral video clip of a quarrel between two men aboard a bus in Hong Kong. While the older man, who came to be nicknamed the Bus Uncle, scolded the man seated behind him, a nearby passenger used his camera phone to record the entire incident to provide evidence for the police in the event of a fight. The resulting six-minute video was uploaded to the Hong Kong Golden Forum, YouTube, and Google Video. The clip became YouTube's most viewed video in May 2006, attracting viewers with its rhetorical outbursts and copious use of profanity by the older man, receiving millions hits in the first month. 」
學生A還未說完，學生B、C已笑了起來。
學生A繼續說:「The video became a cultural sensation in Hong Kong, inspiring vigorous debate and discussion on lifestyle, etiquette, civic awareness and media ethics within the city, eventually attracting the attention of the media around the world.」
學生B、C大笑。
若以上事件被手機拍下並放上YouTube，誰是網民的評擊對象?
學生A、學生B、學生C、小巴司機還是Minibus Uncle?
A Message from St Stephen’s College’s Principal
St Stephen的校長還說道:
「For more than a century, St Stephen’s has been renowned for delivering a holistic education that nurtures confidence*(?聖士提反一直被譽為提供全面的教育?), strength of character and skills that help students pursue their ambitions and dreams in life.
We are especially proud to be one of the handful of local schools which offers that “extra something” to our students through a boarding programme that fosters both independence and collaboration in their formative years. This experience is all the more unique when teaching takes place in a spacious and captivating campus that subtly blends pleasure and motivation in learning.
Now, at the threshold of change when St Stephen’s is restoring its original status as a private school, through the Direct Subsidy Scheme, we are indeed excited about the new opportunities offered: particularly the greater curriculum autonomy, the specially designed school-based programmes and the international perspective made possible by these changes.
With these opportunities, we pledge we will continue to deliver the kind of quality education that not only fully equips students for future challenges, but also brings out whatever is the best in each individual. We sincerely believe in making a difference in our students.* ( ?有了這些機會，我們承諾，我們將繼續提供有素質的教育，不僅充分裝備學生應付未來的挑戰，而且還要使每一個人做到最好。我們真誠地認為能使每位學生有所改變? )」
三位師弟，自重些吧!
德．智．體．群．美，最重要的往往都被人忘記。
*Dr. Louise Y. S. Law說的，我翻譯得不太好，敬請謜諒。
